Maybe my Re Search extension can help? It uses a regular expression search to find matching text returned from LLAs like the Async Serial analyser and the I2C analyser. You should be able to find it in the Extensions sidebar by typing “Re Search” into the search box.
Note that the search sees the data shown in the address and data columns in the Data Table rather than the text shown in the main display or terminal.