Looks like your output only has carriage returns (‘\r’), but no newlines (‘\n’). The terminal is interpreting the ASCII character literally, which causes the display issues you’re seeing.
To resolve, you can use the “Carriage Return to Line Feed Converter” HLA described in a response to another post about this same issue, if you can’t change the text output directly. Just make sure to disable the original async analyzer terminal output so only the HLA output is in the terminal window (or you’ll have duplicate entries).